ABB和Cavotec已簽訂一份諒解備忘錄，雙方將聯合提供完整的全球岸上供電解決方案。此方案可使船只接通岸上電源并在城市環繞的港口停泊時關閉船只上的發動機，以減少有毒物質排放、降低噪音和震動。這一技術確保了船上發電到岸上供電的無縫轉換，中間不會造成包括照明、供暖和制冷等服務中斷。

ABB和Cavotec將結合雙方的專業技術和資源，為全球港口市場提供先進的高度客制化解決方案以及完整的生命周期服務和支持。ABB的創新性岸上電力供電系統包括港口電氣化、頻率轉換系統、電力變壓器、控制和保護設備、以及咨詢服務。Cavotec將提供來自其先進可替換海洋電力（AMP）產品組合的接口設備，其中包括了岸上連接盒和電纜管理系統。

“岸上供電是一個可減少當地排放和促成綠色港口運行的可持續解決方案，也是ABB創造美好世界的一個例子。”ABB電網部門下的電網集成業務總經理Oleg Aleinikov說到，“與Cavotec的戰略性合作可使我們進行能力互補并為客戶帶來優化的解決方案。這非常符合我們建立聯盟和合作伙伴關系的下一步戰略。”

Cavotec首席執行官Ottonel Popesco表示：“ABB與Cavotec之間的協同效益為擴展我們在可替換海洋電力市場的先進地位提供了基礎。Cavotec的組合產品很好地補充了ABB提供的岸上供電解決方案。此次合作將增強我們的世界最佳岸上連接接口系統提供商的市場領導地位。”（文/Moon譯）